background img

【必見】外国免許の切替ガイド|JDLで翻訳文を作成しよう!

switch-foreign-drivers-license/

外国の運転免許証をお持ちの方は、各都道府県の運転免許センターで外免切替といわれる手続きをするだけで、日本国内でも車を運転することができます。何ヶ月もかけて教習所に通ったり、日本語で教習を受けたりする必要はありません。

さらに、JDLでは外免切替に欠かせない書類である『日本語による翻訳文』を簡単に手に入れることができます!(※1)書類を揃えたり、試験を受けたり…面倒に感じてしまう手続きの流れを、どこよりも詳しく解説します。

※1…弊社で対応できる翻訳サービスはアメリカ合衆国、中国、台湾、ベトナム、フィリピンに限ります。

目次

1.外免切替の手順

①申請書類提出

②適性検査

③交通規則の知識確認

④運転技能の確認

【要確認】手数料について

2. JDLで翻訳文を発行するには

  • 用意するもの
  • 申込の流れ
  • JDLでできること

3. 特権!29ヶ国はテストなし!

4. まずは翻訳文の取得から

 

外国籍の方で、自国で免許を取得されていて日本でのお仕事や生活のため運転免許を取りたいという場合、外免切替と呼ばれる手続きを踏むだけで日本の運転免許証をすぐに取得することができます。また外国で免許を取って日本に帰国された方も、同じように外免切替をすることで日本の公道での運転が可能になります。

一般的に日本で運転免許を取得するには、自動車教習所に通い、約60時間(技能教習、学科教習)の教習を受ける必要があります。最短でも2週間かかり費用も高額ですので、切替を選択する方が楽である事は間違いありません。

まずは、切替の手順を見ていきましょう。

外免切替の手順

①申請書類提出

②適性検査

③交通規則の知識確認

④運転技能の確認

【要確認】手数料について

一般的には①〜③までは1日で行われます。(※2)④の技能確認を受ける日を予約します。技能確認に合格しますと、即日、運転免許証が交付されます。

では、一つ一つ詳しくみていきましょう。特に①の申請書類は一つでも欠けると申請を受理してもらえませんので、注意が必要です。

※2…免許センターによっては事前に予約が必要な場合があります。受付へ行かれる前に、ホームページや電話での確認をおすすめします。

①申請書類提出

I. 国籍が記載された住民票

日本人の方ですと本籍地記載の住民票が必要となりますが、外国人の方は国籍が記載された住民票を取得してください。住民票を置いている市区町村の役所で取得が可能です。役場の受付時間内に行けない方は代理人に取得をお願いする方法もあります。また、郵送で取り寄せる方法や、コンビニで取得する方法もあります。コンビニで取得する場合はマイナンバーカードか住民基本台帳カードが必要です。申請日前6カ月以内に作成されたものを提出しましょう。

住民票の登録がない方はイレギュラー対応の為、免許センターに問い合わせして、必要なものを用意してください。

II. 有効な外国の運転免許証

外国免許証が有効であることが条件となります。つまり、有効期限の切れた免許証は切替できません。また、免許証に免許取得日が記載されていない場合は、免許取得日を証明する書類が必要となります。取得国や取得状況によっては用意していただく書類がありますので、事前に各運転免許試験場にお問い合わせください。

III. 証明写真

縦3センチメートル×横2.4センチメートル(1枚)カラー、無帽(宗教上又は医療上の理由がある場合を除く。)正面、上三分身、無背景、申請前6か月以内に撮影したものが必要です。歯が見えるような笑顔の写真でも断られます。

IV. 免許を取得した国で、免許取得後、通算して3ヶ月以上滞在しことが確認できるもの

古いパスポートがあれば全てお持ちください。ない場合は、各国領事館で出入国記録証明書を取得してください。

V. 日本の運転免許証

これまでに取得したことがあるという方は持参してください。

VI. 眼鏡等

普通及び二輪免許は、視力が両眼で0.7以上、片目でそれぞれ0.3以上であることが必要です。一眼の視力が0.3に満たない方若しくは一眼が見えない方については、他眼の視野が左右150度以上で、視力が0.7以上であることが必要になってきます。不安な方は眼科・眼鏡屋等で視力検査を受けてから手続きされることをお勧めします。

VII. 翻訳文

当該国の大使館・領事館、日本自動車連盟(JAF)、そしてこのJDLでも翻訳文を発行することができます(※3)。個人や翻訳会社で作成したものは認められません。

JDLでの翻訳文作成はこちらから

日本語による翻訳文

※3…弊社で対応できる翻訳サービスはアメリカ合衆国、中国、台湾、ベトナム、フィリピンに限ります。

②適性検査

適正試験とは、視力テスト(両眼で0.7以上、片眼で0.3以上)、色彩識別能力テスト(赤色、青色及び黄色の識別ができること)です。特に試験官の指示に従っている以上、聴力テストは行われません。

③交通規則の知識確認

ここでは、常識的な交通ルールの確認が行われます。事前に勉強しておかいないと一発合格はできません。不安な方は必ず運転教本を購入して準備をしておきましょう。

知識確認は全て選択式で、10問中 7問以上正解で合格です。日本語以外の言語でも受けられます(英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語など)。希望の言語で受けられるかどうか、各都道府県の免許センターで事前に確認しましょう。

④運転技能の確認

外免切替において、この運転技能テスト最大の難関です。ここでは詳細については省略しますが、運転が出来る事をチェックする試験ではなく、検定基準に沿って採点され、その結果が合否となります。

お疲れさまでした!以上の手続きを終え、試験に無事合格すれば、ついに日本の運転免許証交付となります。

【要確認】手数料について

外免切替手続きにかかる費用は、下記の通りです。

住民票取得…300円

翻訳文発行…4,400円 ※JDLで発行した場合

受験手数料…2,550円 ※普通車の場合

交付手数料…2,050円

合計…9,300円

■普通車以外の車種の受験手数料

原付…1,500円

大型車・中型車・準中型車…4,100円

その他…2,600円

■複数の車種を切替する場合

1つの免種につき200円

 

JDLで翻訳文を発行するには

必要な書類の中で紹介した『翻訳文』は、あなたの運転免許証の内容を日本語に正確に訳した書類となります。他の書類(住民票など)は自分で用意することができますが、翻訳文だけは国家公安委員会の認可を受けた団体で発行する必要があります。

私たちJDLでは、アメリカ合衆国、中国、台湾、ベトナム、フィリピンの5ヶ国で発行された免許証の翻訳文を作成することができます。とても簡単に、そしていつでもどこでも申込をすることが可能です。

①用意するもの

  • お持ちの外国免許証
  • 在留カード
  • PayPalアカウント

②申込の流れ

  • 申込フォームより個人情報を入力、免許証・在留カードの画像をアップロード画像のアップロードの際は以下の3点にご注意ください

・免許証/在留カードの全体が、はっきり写っていますか?ぼやけている、画質が粗いなどの場合は再撮影をお願いいたします。

・光が反射していたり、影が入っていたりしませんか?

・画像にフィルターがかかっていたり、加工されていたりしませんか?

  • お支払

お支払いは、PayPalを通じてオンライン決済で承ります。まだアカウントをお持ちでない方は、事前にお作り下さい。

  • 翻訳文受け取り

翻訳の完了までは、5~6営業日のお日にちをいただいております。翻訳文は郵送でご自宅までお送りいたします。

③JDLでできること

『日本語による翻訳文』は、あくまで外免切替に必要な書類の1つです。その他の必要な書類はお客様自身で揃える必要があります。必要な書類をすべて提出した後、適性試験(視力検査など)や運転に関するテストを経て、日本の免許が交付されます。翻訳文発行は、外免切替が必ずできるということを保証するものではありません。

 

特権!29ヶ国はテストなし!!

以下の国で発行された運転免許をお持ちの場合、日本の運転免許に切替を行う際は、知識確認と運転技能の確認は行われません。必要書類さえ準備できれば、日本の運転免許を手にすることが出来ます。

アイスランド、アイルランド、アメリカ合衆国(オハイオ州、バージニア州、ハワイ州、メリーランド州及びワシントン州に限る)、イギリス、イタリア、オーストラリア、オーストリア、オランダ、カナダ、韓国、ギリシャ、スイス、スウェ-デン、スペイン、スロベニア、チェコ、デンマーク、ドイツ、ニュージーランド、ノルウェ-、ハンガリー、フィンランド、フランス、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、モナコ、ルクセンブルク、台湾

まずは翻訳文の取得から

外免切替の手続きは、難しく複雑に感じられるかもしれません。ですが、大きなステップは2つだけ。必要な書類を揃え、テストを受ける。それだけで、日本でもすぐに運転することが可能になります。

必要な書類の中で、『翻訳文』の発行だけは個人で用意することができません。まずは翻訳文を手に入れてみましょう。

日本語による翻訳文申込みはこちら


外免切替

background img

お気軽に
お問い合わせください。

Business hours:
Weekdays 9: 00-20: 00 Saturdays
and Sundays 10: 00-19: 00
※JDLは4ヶ国語であなたの自動車免許取得のサポートします。

background img

RELATED ARTICLELatest article list.

VIEW MORE